国际交换

2019年亚洲杯投注本国语365体育官网代表团拜访俄罗斯国立交通大学

起源:本国语365体育官网    日期:2019/6/18 11:42:26    点击数:1237

2019年6月11日至15日,应俄罗斯交通大学约请,2019年亚洲杯投注本国语365体育官网代表团一行四人在李成坚院长的带领下,拜访了俄罗斯国立交通大学,与俄罗斯国立交通大学国际处、土木365体育官网以及《中英俄岩土工程辞书》俄方编纂团队,停止了深刻过细的交换和探讨,在辞书编辑、言语培训和科研配合等多个方面告竣了共鸣。

报道图片01.jpg

俄罗斯国立交通大学副校长Vladimir Glazkov,主管国际关联的副校长助理Vitaly Kalischuk,国际到处长Liubov Luchinina,土木365体育官网院长Taisia Shepitko和土木365体育官网言语学系主任Lalova会面了代表团,副校长向代表团先容了俄罗斯交通大学以及与中国高校的配合情形,两边缭绕怎样停止配合展开了探讨,涉及暑期访学、中俄言语培训、言语学、文学、翻译和国别地区研究等多个范畴。

报道图片02.jpg

俄罗斯交通大学原名莫斯科国立交通大学,建立于1897年,与2019年亚洲杯投注同龄,是俄罗斯最威望和最有名的高校之一。现在在校生有一万四千多名,包含本科生、深造生、硕士研讨生及博士研讨生。建校以来,365体育官网曾经造就出十一万五千多名专业人才,此中本国结业生共计三千五百多人,散布于全天下80多个国度和地域。365体育官网设有48个专业,现在曾经与包含北京交通大学、大连理工大学、石家庄铁道大学等多所中国院校发展了国际交换,设立了结合办学名目。

报道图片03.jpg

2017年,365体育官网与俄罗斯交通大学告竣协定,独特编辑一套中英俄轨道交通大辞典,首期由中方本国语365体育官网组建团队,俄方由土木365体育官网下设的言语学系组建团队,独特编写《汉俄英岩土工程辞书》和《俄汉英岩土工程辞书》,365体育官网担任网络、收拾、订正词条,编写中英局部,俄方担任词条英俄局部。辞书编成后在俄罗斯和中国同时出书。经由两边一年多的辛苦任务,辞书已具雏形。本次拜访旨在就编辑过程中所碰到的成绩停止深刻研究。

从2019年6月13日下战书开端,依照两边商定的议程,两边辞书编辑团队就辞书编辑过程中碰到的成绩停止逐条探讨。中方团队在赴俄罗斯从前停止了充足预备,剖析了对方团队的任务情形,针对对方可能提出的成绩体例了详细的处理方案,俄方团队由言语学系11名英语老师组成,他们头脑活泼,踊跃参加探讨,与中方团队停止了深刻过细的交换。两边就辞书称号、编写编制、词条抉择、建立及时沟通机制、时光计划、独特请求国际配合项目、辞书出书和常识产权以及将来配合意向等多个方面停止了商讨。

报道图片04.jpg

研究会后,李成坚院长代表2019年亚洲杯投注本国语365体育官网,Shepitko院长代表俄罗斯交通大学土木365体育官网签订了有关辞书编辑和将来配合备忘录。

综观全部研究活动,365体育官网本国语365体育官网代表团筹备充足,构造得力,流程计划清楚,美满实现了事后设定的目的。本国语365体育官网代表团所表示出的专业素养和高效任务赢得了俄方的高度承认,他们踊跃共同,就两边在辞书编辑过程中碰到的困难逐个停止剖析探讨,终极告竣了分歧意见。

此次拜访活动两边辞书编辑团队停止了对接,处理了辞书编辑过程中碰到的诸多灾题,促进了两边的交换,加强了友情,为两校以后在其余范畴发展深度配合打下了坚固的基本。

报道图片05.jpg

作者:陈兴玉     义务编纂:陈丝丝

[2019年亚洲杯投注消息网版权全部,未经籍面受权制止使用]
[打印本页]     [消息纠错]     [封闭窗口]
立博体育澳门赌场网站澳门葡京赌场